quick / quickly - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

quick  Adj.	schnell
quickly  Adv.	schnell
quick  Adj.	rasch
quick  Adj.	baldig
quick  Adj.	beweglich
quick  Adj.	flott
quick  Adj.	flüchtig
quick  Adj.	kurz
quick  Adj.	prompt
quick  Adj.	schnell von Begriff
quick  Adj.	wach
quickly  Adv.	flugs
quickly  Adv.	auf schnelle Weise
quickly  Adv.	geschwind

Verben

to quick  | quicked, quicked |	schnellsortieren  | schnellsortierte, schnellsortiert |
to cut so. to the quick	jmdn. bis ins Mark erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to cut so. to the quick	jmdn. bis ins Mark treffen  | traf, getroffen |
to cut so. to the quick	jmdn. tief verletzen  | verletzte, verletzt |
to do sth. quickly  | did, done |	etw.^Akk. auf die Schnelle machen  | machte, gemacht |
to touch so. to the quick	jmdn. bis ins Mark treffen  | traf, getroffen |
to reply quickly  | replied, replied |	schnell antworten  | antwortete, geantwortet |
to quick-freeze sth.	etw.^Akk. einfrosten  | frostete ein, eingefrostet |
to quick-freeze sth. (Brit.)	etw.^Akk. schockfrosten  | -, schockgefrostet |
to quick-freeze sth. (Brit.)	etw.^Akk. schockgefrieren  | schockgefror, schockgefroren |
to quickly run through sth. (with so.)  | ran, run |	etw.^Akk. (mit jmdm.) im Schnelldurchgang besprechen  | besprach, besprochen |
to quickly run through sth. (with so.)  | ran, run |	etw.^Akk. (mit jmdm.) im Schnelldurchlauf durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
to change hands quickly	schnell den Besitzer wechseln  | wechselte, gewechselt |
to be quick at learning  | was, been |	rasch lernen  | lernte, gelernt |

Substantive

the quick [ANAT.]	das Nagelbett  Pl.: die Nagelbetten
quick-wittedness	die Schlagfertigkeit  Pl.
quick-wittedness	die Geistesgegenwart  kein Pl.
quick-start	der Schnellstart  Pl.: die Schnellstarts
quick-charger [TECH.]	das Schnellladegerät  Pl.: die Schnellladegeräte
double-quick	der Geschwindschritt  Pl.: die Geschwindschritte
quick temper	der Jähzorn  kein Pl.
quick temper	hitziges Gemüt
quick temper	hitziges Temperament
quick access	der Schnellzugriff  Pl.: die Schnellzugriffe
quick poll	die Schnellumfrage  Pl.: die Schnellumfragen
quick fix	schnelle Lösung
quick fix	kurzfristige Lösung
quick assets	verfügbares Kapital

Abkürzungen

diagonal slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /
slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
virgule   - solidus [PRINT.]	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
forward slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
solidus   - slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
virgule   - solidus [PRINT.]	die Virgel  Pl.: die Virgeln   Symbol: /   [Typografie]
slash [MATH.]	der Bruchstrich  Pl.: die Bruchstriche   Symbol: /
fraction stroke [MATH.]	der Bruchstrich  Pl.: die Bruchstriche   Symbol: /
slash	der Slash  Pl.: die Slashes   englisch   Symbol: /   [Typografie]

Phrasen

quick and easy	kurz und schmerzlos
(as) quick as a shot	wie aus der Pistole geschossen
(as) quick as a flash	blitzschnell  Adj.
quick on the draw	schnell mit der Waffe
to be quick on the uptake	schnell kapieren  | kapierte, kapiert |
to be quick on the uptake	schnell begreifen  | begriff, begriffen |
to be quick on the uptake	schnell von Begriff sein
we are not that quick on the trigger	so schnell schießen die Preußen nicht
This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
to be quick on the trigger [fig.]	prompt reagieren  | reagierte, reagiert |
to be quick on the trigger [fig.]	schlagfertig sein  | war, gewesen |
to be quick off the mark [fig.]	schnell handeln  | handelte, gehandelt |
to be quick off the mark [fig.]	schnell reagieren  | reagierte, reagiert |

Beispiele

He's quick at learning.	Er lernt rasch.
She's quick at repartee.	Sie ist schlagfertig.
small profits and quick returns	kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze

Aus dem Umfeld der Suche

swift, swiftly, quick, chop-chop, apace